Vérité

 

Conscience

Afghanistan humaniste

Compétence

 

Intégrité

 

 

ご支援をお願いします。

なぜこの本をアフガン公用語であるダーリ語およびパシュトゥー語に訳さなければいけないのか。

アフガン人民一般、とりわけアフガンの若者は、彼らの祖国の過去、現在、そして未来への展望の知識を得、そして理解することを渇望しています。 この本は、客観的に、すなわち民族的・宗教的あるいは党派的な偏見なしに彼らの欲求に応えられる初めての本です。この本をアフガン公用語に翻訳することは、したがって緊急かつ不可欠です。

ご賛同いただけた方の財政支援をもとに、私はこの本をまずダーリ語とパシュトゥ-語に翻訳出版し、続いて英語およびその他の言語での出版したいと考えております。アフガニスタン外務省で西ヨーロッパ担当の職務に就くべく帰国する前に翻訳出版の手はずを整えておきたいと思っております。

上記の主旨にご賛同頂ける方は、ご支援いただける金額を下記銀行口座へのお振込み頂くか、

Dr. BASHARDOUST RAMAZAN
10207 – 00046 – 04146070401 – 22 (c/rib)
BICS PARIS-NOTRE DAME (00041)

あるいは、

Dr. BASHARDOUST RAMAZAN

宛に振り出した小切手を下記住所までご郵送ください。 住所は、

Dr BASHARDOUST RAMAZAN
Poste Restante Paris Sorbonne
13 rue Cujas 75005 Paris
France
ご支援のほど宜しくお願いいたします。